неділя, 21 лютого 2016 р.

Українські народні пісні

КРИНИчЕНЬКА


1. У твоє віконце знов заходить сонце
І вечірня зіронька зійшла
Я спішу до тебе, я лечу до тебе
У садочок на краю села

2. Там стоїть криниця, в ній жива водиця
Зоряні там падають дощі
Там своє признання, в вірності й коханні
Я скажу лише тобі одній

Приспів:
Ой криниченько моя ти глибокая
Ой дівчинонька моя кароокая
Ти прийди, прийди, прийди, до криниченьки
Набери в своє відерце водиченьки
А в криниці тій вода, та цілющая
Під криницею калина цвітущая
На калині соловейко малесенький
Там чека тебе юнак молодесенький
Програш – 2р.
3. У твоє віконце знов заходить сонце
І вечірня зіронька зійшла
Я спішу до тебе, я лечу до тебе
У садочок на краю села

4. Не пустила мати мене погуляти
Жаль мені віночка не сплетеш
Але це нічого, вірю на розмову
Знаю що до мене ти прийдеш

Приспів:
Програш
Приспів – 2р.:
програш
Ой у полі криниченька 

Ой у полі криниченька,
Там холодна водиченька.

Ой там Роман воли пасе,
Катерина воду несе.

Ой став Роман жартувати,
З відер воду виливати.

– Ой Романе, Романочку,
Не лий воду на сорочку.

Бо це вода не літняя...
В мене мати не рідная.

Бо це вода із Дунаю,
Буде бити, добре знаю.

Буде бити, ще й лаяти,
Ще й Романом докоряти.

– Де ж ти, доню, барилася,
Що й вечерять спізнилася?

– Налетіли гуси з броду,
Сколотили мені воду.

А я стала-постояла,
Доки вода устояла.

– Брешеш, доню, вбрехалася,
Ти з Романом кохалася.
У ПОЛІ ПРИ ДОРОЗІ

У полі при дорозі
Криниця глибокая
В ній воду набирала – 2 р
Дівчина молодая
Водицю набирала
І так собі думала
Як квітів назбираю – 2 р
То буду чарувала
Чарує тя козаче
Дівчина молодая
Як ти кудись поїдеш – 2 р
То я буду чекала
Чарує тя козаче
Дівчина молоденька
Як ти кудись поїдеш – 2 р
То я буду вірненька
У полі при дорозі
Криниця глибокая
В ній воду більш не бере – 2 р
Дівчина молодая

Розпрягайте, хлопці, коні



Слова: Іван НегребецькийМузика: Іван Негребецький




 Dm
Розпрягайте, хлопці, коні,
 F        C         F   D
Тай лягайте спочивать.
Gm               Dm
А я піду в сад зелений,
    A                     Dm
В сад криниченьку копать.

Приспів:*
Маруся раз, два, три, калина.
Чорнявая дівчина
В саду ягоди рвала.

Копав, копав криниченьку,
У вишневому саду.
Чи не вийде дівчинонька
Рано-вранці по воду?

Приспів.

Вийшла, вийшла дівчинонька
Рано-вранці воду брать.**
А за нею козаченько
Веде коня напувать.

Приспів.

Просив, просив відеречка -
Вона йому не дала.
Дарував їй злотий перстень*** -
Вона його не взяла.

Приспів.

Знаю, знаю, дівчинонько,
Чим я тебе образив.
Що я вчора із вечора
Кращу тебе полюбив.

Приспів.

Вона ростом невеличка,
Ще й літами молода.
Руса коса до пояса,
В косі стрічка золота.

Приспів.

Запрягайте, хлопці, коні
Годі далі спочивать,
Тай поїдем в степ широкий
Славу-волю здобувать

Приспів.
_______________________________
*Варіант приспіву (увів Anrzej):
   Маруся, раз, два, три, калина.
   Чорнявая дівчина
   В саду ягоди рвала,
   Маруся, - Апч-хи! - Будь здорова,
   Дівчино чорноброва,
   Чом не любиш ти мене?

**Варіант рядка:
   В сад вишневий воду брать,

***Варіант рядка:
   Дарив, дарив з руки перстень -

Ой, хотя би, Господи, та й повечоріло


Українська народна пісня

Ой, хотя би, Господи, та й повечоріло,
Може, моє серденько та й до мене прийшло...

Ой, рада-рай-та –тір-да-рі-да-рай-да!     |
Може, моє серденько та й до мене прийшло. | (2)

Та й прийди до мене, до моєї хати, 
Стукни під віконце, щоб не чула мати...

Ой, рада-рай-та –тір-да-рі-да-рай-да!     |
Стукни під віконце, щоб не чула мати.     | (2)

А мати почує, та й буде мовчати,
Про своє дитятко нічого сказати...

Ой, рада-рай-та –тір-да-рі-да-рай-да!     |
Про своє дитятко нічого сказати.          | (2)

Спала я й не спала, треба уставати,
Треба уставати, милого питати... 

Ой, рада-рай-та –тір-да-рі-да-рай-да!     |
Треба уставати, милого питати.            | (2)

Чи ти, милий, любиш, чи з мене смієшся,
Що ти коло мене, як голубчик в'єшся?

Ой, рада-рай-та –тір-да-рі-да-рай-да!     |
Що ти коло мене, як голубчик в'єшся?      | (2)

А я тебе люблю, ще й любити буду, 
І скажу по правді сватать тебе буду...

Ой, рада-рай-та –тір-да-рі-да-рай-да!     |
І скажу по правді сватать тебе буду!      | (4)
Кум прийшов
Лісапедний батальйон та Наталія Фаліон.
1.Місяць на небі зійшов,А до мене кум прийшов.Я лиш спатоньки зібралась,А тут на тобі - любов.                    ПРИСПІВ:(2р.)                Ой, доле моя,                Люблю кума я.                Він високий, чорнобривий,(2р.)                Такий гарний, як я.2.З печі витягла гуся,Заливного карася.Серце вискочити хочеРозкраснілась я уся.                    ПРИСПІВ:                    ПРОГРАШ:3.Я наллю йому сто грам,Цілувати личко дам.А ще що від тебе хочу,Здогадайся, куме, сам.                    ПРИСПІВ:(2р.)4.Милувались до зоріСтало видно надворі.Утікай, куме, додомуЧоловік вже у дворі.                 ПРИСПІВ:(2р.)                 ПРОГРАШ:
                 Хочу на море

Слова: Наталія ФаліонМузика: Наталія Фаліон
Виконує: Лісапетний батальйон
Наступило літо, зеленіє жито,
На полі, як шнурочки, цукрові буряки,
А ми собі в рядочку всі сіли на горбочку,
Такі собі прикольні рум'яні жіночки.

Приспів:
Ой, горе, горе хочу на море,
Хочу під пальму на жовтий пісок,
Хочу щоб гріло сонечко тіло,
Хочу на море хоч на часок!

Вижену корову у темну діброву,
Не хочу я сметани, не хочу молока,
Я сяду на дієту, не стану їсть котлєту,
І буду, як модель, я висока і струнка.

Приспів.

Хай судять мене люди, я слухать їх не буду,
Хай на моїм городі цвістиме лобода,
Розпродам всю скотину, куплю собі машину,
Я хочу погуляти, бо я ще молода.

Приспів.

Наступило літо, зеленіє жито,
На полі, як шнурочки, цукрові буряки
А ми собі в рядочку всі сіли на горбочку,
Такі собі прикольні рум'яні жіночки.

   ЦЕ МІЙ РІДНИЙ КРАЙ

Музика: Володимир Куртяк
Виконує: Світлана Весна
 
1). В далині за річкою срібний зорепад
Івином порічковим,всіх частує сад,

Літньою долиною, йду не поспіша
Вишнею й калиною, втішена душа.



ПРИСПІВ:
Це край, де я родилась і живу,
Де все для мене рідне — не байдуже,
Де зірка з неба впала у траву,
Щоб ти мене побачив милий друже.
Це край моєї втіхи і сльози,
І срібним словом, срібними піснями
Тулюся до вкраїнської краси,
Бо це взяла від батька і від мами.



2). Пахнуть луки травами, пахнуть до знемог
Грішне разом з праведним, в силуетах двох,
Музиканад тишею,хоч на струнах грай
І душа утішена — це мій рідний край!



ПР-В; + ПР-Ш; + ПР-В;

   Зеленеє жито зелене

(Ой зелене жито, зелене)


Українська народна пісня
Обробка слів, переклад:
Обробка мелодії: Ігор Білозір

Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито женці жнуть,
Хорошії гості в хату йдуть.

Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито за селом,
Хорошії гості за столом.

Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито при межі –
Хорошії гості до душі.

Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито ще й овес, –
Тут зібрався рід наш увесь.

Забузький вальс
Сл..та муз.Анатолія Пігеля

1.На просторому лузі віддзеркалилось в Бузі.
   У садочках і квітах моє рідне село.
   Воно зветься -  Забужжя я люблю його дуже,(2р.)
   Бо для мене з дитинства за колиску було.

2.Мені жити тут мило, в ньому люди щасливі,
   Підростають в майбутнє молоді парубки.
   І дівчата в нас  гожі на лебідоньок схожі,(2р.)
   Що прекрасою стали для моєї ріки.

3.Все Забужжя радіє, бо здійснилися мрії.
   Поколінь підяремних, шо страждали в віках.
   І тепер наша воля нас не зрадить ніколи, (2р.)

   Мов троянда цвістиме в наших дужих руках.


Немає коментарів:

Дописати коментар